Roháček5. Mojžišova12,11

5. Mojžišova 12:11

Deuteronomium

vtedy na to mies­to, ktoré si vy­volí Hos­podin, váš Bôh, na­to, aby tam pre­bývalo jeho meno, budete donášať všet­ko to, čo vám ja pri­kazujem, svoje zápal­né obeti a svoje bit­né obeti, svoje desatiny a obeť po­z­dvi­hnutia svojej ruky jako i všet­ko naj­lepšie svojich sľubov, ktoré sľúbite Hos­podinovi.


Verš v kontexte

10 Ale keď prejdete cez Jor­dán a budete bývať v zemi, ktorú vám Hos­podin, váš Bôh, dá do dedičs­tva, a keď vám dá od­počinutie od všet­kých vašich ne­priateľov zo všet­kých strán, takže budete bývať bez­pečne, 11 vtedy na to mies­to, ktoré si vy­volí Hos­podin, váš Bôh, na­to, aby tam pre­bývalo jeho meno, budete donášať všet­ko to, čo vám ja pri­kazujem, svoje zápal­né obeti a svoje bit­né obeti, svoje desatiny a obeť po­z­dvi­hnutia svojej ruky jako i všet­ko naj­lepšie svojich sľubov, ktoré sľúbite Hos­podinovi. 12 A radovať sa budete pred Hos­podinom, svojím Bohom, vy i vaši synovia i vaše dcéry i vaši sluhovia i vaše diev­ky i Levita, ktorý je vo vašich bránach, lebo ne­má podielu ani dedičs­tva s vami.

späť na 5. Mojžišova, 12

Príbuzné preklady Roháček

11 vtedy na to mies­to, ktoré si vy­volí Hos­podin, váš Bôh, na­to, aby tam pre­bývalo jeho meno, budete donášať všet­ko to, čo vám ja pri­kazujem, svoje zápal­né obeti a svoje bit­né obeti, svoje desatiny a obeť po­z­dvi­hnutia svojej ruky jako i všet­ko naj­lepšie svojich sľubov, ktoré sľúbite Hos­podinovi.

Evanjelický

11 na mies­to, ktoré vy­volí Hos­podin, váš Boh, na pre­bývanie svoj­ho mena, budete prinášať všet­ko, čo vám pri­kazuje: svoje spaľované i zábit­né obete, svoje desiat­ky a rukami po­z­dvihované dáv­ky i všet­ko naj­lepšie z darov, ktoré ste sľúbili Hos­podinovi.

Ekumenický

11 Po­tom na mies­to, ktoré si vy­volí Hos­podin, váš Boh, za príbytok svoj­ho mena, budete prinášať všet­ko, čo vám pri­kazujem: svoje spaľované obety, obety s hostinou, desiat­ky, po­z­dvihované obety a všet­ko naj­lepšie z darov, ktoré ste sľúbili Hos­podinovi.

Bible21

11 Na místo, které si Hos­po­din, váš Bůh, vy­vo­lí za příby­tek pro své jméno, teh­dy přinášej­te vše, co jsem vám přikázal – své zápalné a pokojné obě­ti, své desátky, obětní příspěvky z práce svých ru­kou a všech­ny své nej­lepší věci, které jste přis­lí­bi­li Hos­po­di­nu.