…21 a bol vyhnaný zpomedzi synov človeka, a jeho srdce sa stalo podobným srdcu zvierat, a mal svoje obydlie s divokými osly; bylinu mu dávali jesť ako volom, a jeho telo bolo máčané rosou z neba, až dokiaľ nepoznal, že Bôh Najvyšší panuje nad kráľovstvom človeka a koho chce toho ustanoví nad ním. 22 A ty, jeho syn, Balsazáre, neponížil si svojho srdca, hocaj si toto všetko vedel. 23 Ale si sa pozdvihol proti Pánovi nebies, a doniesli nádoby jeho domu pred teba, a ty i tvoji veľmoži, tvoje ženy i tvoje ženiny ste pili z nich víno, a chválil si bohov strieborných a zlatých, medených a železných, drevených a kamenných, ktorí ani nevidia ani nečujú ani nevedia ničoho, a Boha, v ktorého ruke je tvoj dych, a ktorého sú i všetky tvoje cesty, si neoslavoval.…
…22 A ty, jeho syn, Balsazáre, neponížil si svojho srdca, hocaj si toto všetko vedel.…
Evanjelický…22 A ty, jeho syn Bélšaccar, si si nepokoril srdce, hoci si všetko toto videl,…
Ekumenický…22 Ty, jeho syn Bélšaccar, nemal si pokorné srdce, hoci si o všetkom vedel.…
Bible21…22 Ale ty, jeho syn Belšasar, ses v srdci nepokořil, přestože jsi to všechno věděl.…
Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček