Daniel 3:4
— A hlásateľ volal z celej sily: Vám sa rozkazuje, ľuďom, národom a jazykom:
Verš v kontexte
…3 Vtedy sa shromaždili satrapovia, vojvodovia, náčelníci, sudcovia, pokladníci, znalci zákona, radcovia a všetci vladári krajín na posviacku obrazu, ktorý postavil kráľ Nabuchodonozor, a stáli pred obrazom, ktorý postavil Nabuchodonozor. 4 A hlásateľ volal z celej sily: Vám sa rozkazuje, ľuďom, národom a jazykom: 5 Hneď, ako počujete zvuk rohu, píšťaly, citary, husieľ, žaltár, gajdy a všelijakú hudbu, padnite na svoju tvár a klaňajte sa zlatému obrazu, ktorý postavil kráľ Nabuchodonozor!…
…4 A hlásateľ volal z celej sily: Vám sa rozkazuje, ľuďom, národom a jazykom:…
Evanjelický…4 Hlásateľ nahlas volal: Prikazuje sa vám, ľudia, národy a národnosti:…
Ekumenický…4 Hlásateľ hlasno volal: Prikazuje sa vám, ľud rozličných národností a jazykov:…
Bible21…4 zvolal hlasatel mocným hlasem: „Lidé všech národů a jazyků, přikazuje se vám toto:…
Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček