RoháčekDaniel2,38

Daniel 2:38

a všet­ko všade, kde len bývajú synovia človeka i poľná zver i nebes­ké vtác­tvo, dal do tvojej ruky a učinil ťa pánom nad tým nad všet­kým. Ty si tou zlatou hlavou.


Verš v kontexte

37 Ty, kráľu, si kráľom kráľov, pre­tože ti Bôh nebies dal to kráľov­stvo i tú moc i silu i slávu, 38 a všet­ko všade, kde len bývajú synovia človeka i poľná zver i nebes­ké vtác­tvo, dal do tvojej ruky a učinil ťa pánom nad tým nad všet­kým. Ty si tou zlatou hlavou. 39 A po tebe po­vs­tane iné kráľov­stvo, nižšie ako je tvoje, a zase iné, tretie kráľov­stvo, jako medené, ktoré bude panovať na celej zemi.

späť na Daniel, 2

Príbuzné preklady Roháček

38 a všet­ko všade, kde len bývajú synovia človeka i poľná zver i nebes­ké vtác­tvo, dal do tvojej ruky a učinil ťa pánom nad tým nad všet­kým. Ty si tou zlatou hlavou.

Evanjelický

38 ktorému dal do rúk všet­ky mies­ta, na ktorých žijú ľudia, poľné zvieratá i nebes­ké vtác­tvo, a ktorého urobil pánom nad všet­kým; ty si tá zlatá hlava.

Ekumenický

38 Tebe dal do rúk ľudí, poľnú zver a nebes­ké vtác­tvo na každom mies­te, kde pre­bývajú, a nechal ťa nad nimi všet­kými vlád­nuť: Ty si hlava zo zlata.

Bible21

38 Dal ti do ru­kou ce­lý obyd­lený svět, všech­ny li­di, zvěř i ptactvo, a uči­nil tě vlád­cem nad tím vším. Ty jsi ta zlatá hlava.