RoháčekDaniel2,25

Daniel 2:25

Vtedy za­viedol Ari­och Daniela so spechom hore pred kráľa a tak­to mu po­vedal: Našiel som muža zo synov zajatých z Judska, ktorý oznámi kráľovi vý­klad sna.


Verš v kontexte

24 Pre­to od­išiel Daniel hore k Ari­ochovi, ktorého bol ustanovil kráľ na to, aby za­hubil mudr­cov Babylona; išiel tedy a tak­to mu po­vedal: Nehub mudr­cov Babylona! Za­veď ma hore pred kráľa, a po­viem kráľovi vý­klad jeho sna. 25 Vtedy za­viedol Ari­och Daniela so spechom hore pred kráľa a tak­to mu po­vedal: Našiel som muža zo synov zajatých z Judska, ktorý oznámi kráľovi vý­klad sna. 26 Kráľ od­povedal a riekol Danielovi, ktorému bolo meno Bal­tazár: Či mi môžeš oznámiť sen, ktorý som videl, i jeho vý­klad?

späť na Daniel, 2

Príbuzné preklady Roháček

25 Vtedy za­viedol Ari­och Daniela so spechom hore pred kráľa a tak­to mu po­vedal: Našiel som muža zo synov zajatých z Judska, ktorý oznámi kráľovi vý­klad sna.

Evanjelický

25 Ar­jók ho urých­lene pred­viedol pred kráľa a po­vedal mu: Medzi zajatými Júdej­cami som našiel muža, ktorý oznámi kráľovi vý­klad.

Ekumenický

25 Nato Ar­jók urých­lene pred­viedol Daniela pred kráľa a po­vedal mu: Našiel som muža z judských zajat­cov, ktorý by mohol kráľovi roz­povedať sen a jeho výz­nam.

Bible21

25 Ari­och vzal Danie­la rych­le ke krá­li a tak­to ho ohlásil: „Našel jsem mezi jud­ský­mi vy­hnan­ci muže, který krá­li vy­loží jeho sen.“