RoháčekDaniel10,15

Daniel 10:15

A v tom, čo hovoril so mnou asi tieto slová, sklonil som svoju tvár k zemi a zanemel som.


Verš v kontexte

14 A prišiel som, aby som ti dal roz­umieť tomu, čo zaj­de tvoj ľud v po­tom­ných dňoch, lebo ešte bude videnie tým dňom. 15 A v tom, čo hovoril so mnou asi tieto slová, sklonil som svoju tvár k zemi a zanemel som. 16 A hľa, niek­to podobný synom človeka dot­kol sa mojich rtov, a tak som ot­voril svoje ús­ta, vravel a riekol som tomu, ktorý to stál na­proti mne: Pane, od toho videnia ob­rátily sa moje boles­ti na mňa, ani som nezad­ržal v sebe sily.

späť na Daniel, 10

Príbuzné preklady Roháček

15 A v tom, čo hovoril so mnou asi tieto slová, sklonil som svoju tvár k zemi a zanemel som.

Evanjelický

15 Keď mi hovoril tieto slová, sklonil som tvár k zemi a onemel.

Ekumenický

15 Kým mi tieto slová hovoril, sklonil som sa po zem a onemel som.

Bible21

15 Když ke mně mlu­vil, byl jsem skloněn tváří k ze­mi, ne­schopen slova.