Roháček2. Samuelova4,6

2. Samuelova 4:6

A vošli ta, až do­pro­stred domu, jako keby boli chceli brať obilie, a bod­li ho do brucha. A Rechab a Baana, jeho brat, utiek­li.


Verš v kontexte

5 A odíduc synovia Rim­mona Beerót­skeho, Rechab a Baana, vošli, keď bolo horúco na deň, do domu Iš-bóšetov­ho. A on ležal na po­steli, jako mal obyčaj, cez poludnie. 6 A vošli ta, až do­pro­stred domu, jako keby boli chceli brať obilie, a bod­li ho do brucha. A Rechab a Baana, jeho brat, utiek­li. 7 Lebo keď boli vošli do domu, ležal na svojej po­steli vo svojej ložnici, a tedy bod­li ho a za­bili a uťali jeho hlavu. A vzali jeho hlavu a išli ces­tou jor­dán­skej doliny Araby celú noc.

späť na 2. Samuelova, 4

Príbuzné preklady Roháček

6 A vošli ta, až do­pro­stred domu, jako keby boli chceli brať obilie, a bod­li ho do brucha. A Rechab a Baana, jeho brat, utiek­li.

Evanjelický

6 Vošli až do­pro­stred domu, akoby chceli brať obilie. Nato ho Réchab a jeho brat Baaná ud­reli do brucha a utiek­li.

Ekumenický

6 Vošli dnu do domu ako nosiči pšenice. Re­káb a jeho brat Baana mu po­tom za­sadili úder do brucha a utiek­li.

Bible21

6 Re­chab a jeho bra­tr Baa­na vstou­pi­li do do­mu, jako by si šli pro pšenici, bod­li ho do bři­cha a utek­li.