Roháček › 2. Samuelova › 3,35

2. Samuelova 3:35

— A keď potom prišiel všetok ľud, aby dali Dávidovi po­krm, kým ešte bol deň, pri­sahal Dávid po­vediac: Nech mi tak učiní Bôh a tak nech pri­dá, jest­li prv, ako zaj­de sl­n­ce, okúsim chleba, alebo nech už by to bolo čokoľvek.


Verš v kontexte

…34 Tvoje ruky neboly poviazané, a tvoje nohy neboly sov­rené medenými putami. Tak si padol, ako niek­to padne pred syn­mi ne­právos­ti. Vtedy sa znova pus­til všetok ľud do plaču nad ním. 35 A keď potom prišiel všetok ľud, aby dali Dávidovi po­krm, kým ešte bol deň, pri­sahal Dávid po­vediac: Nech mi tak učiní Bôh a tak nech pri­dá, jest­li prv, ako zaj­de sl­n­ce, okúsim chleba, alebo nech už by to bolo čokoľvek. 36 A po­znal to všetok ľud, a ľúbilo sa mu to, jako i všet­ko, čo učinil kráľ, ľúbilo sa všet­kému ľudu.…

späť na 2. Samuelova, 3

Príbuzné preklady Roháček ✔

…35 A keď potom prišiel všetok ľud, aby dali Dávidovi po­krm, kým ešte bol deň, pri­sahal Dávid po­vediac: Nech mi tak učiní Bôh a tak nech pri­dá, jest­li prv, ako zaj­de sl­n­ce, okúsim chleba, alebo nech už by to bolo čokoľvek.…

Evanjelický

…35 Po­tom ľud prišiel ešte za­vid­na ponúk­nuť Dávida chlebom. Ale Dávid pri­sahal: Toto nech mi vy­koná Boh a toto pri­dá, ak pred západom sln­ka okúsim chlieb alebo čokoľvek iné.…

Ekumenický

…35 Ruky si ne­mal sput­nané, tvoje nohy neboli v okovách. Padol si ako zločin­cami zrazený.…

Bible21

…35 Po­tom všich­ni cho­di­li za Davi­dem, aby se ještě za svět­la naje­dl, ale David přísahal: „Ať mě Bůh po­trestá a ještě mi při­dá, oku­sím-li chle­ba nebo coko­li jiného před zápa­dem slunce!“…

Roháček › 2. Samuelova › 3,35

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček