Roháček2. Samuelova3,15

2. Samuelova 3:15

A Iš-bóšet po­slal a vzal ju od muža, od Pal­tiela, syna Lai­šov­ho.


Verš v kontexte

14 A Dávid po­slal po­slov k Iš-bóšetovi, synovi Sau­lov­mu, aby mu riekli: Daj mi moju ženu Míchaľ, ktorú som si za­snúbil za sto ne­ob­riezok Filištínov. 15 A Iš-bóšet po­slal a vzal ju od muža, od Pal­tiela, syna Lai­šov­ho. 16 A jej muž išiel s ňou, a išiel plačúci za ňou až po Bachúrim. A Ab­ner mu po­vedal: Idi, vráť sa! A vrátil sa.

späť na 2. Samuelova, 3

Príbuzné preklady Roháček

15 A Iš-bóšet po­slal a vzal ju od muža, od Pal­tiela, syna Lai­šov­ho.

Evanjelický

15 Vtedy Íšbóšet roz­hodol, aby ju vzal od muža - Pal­tiéla, Lajišov­ho syna.

Ekumenický

15 Išbóšet dal po­kyn, aby ju vzali jej mužovi Pal­tíelovi, synovi Lajišov­mu.

Bible21

15 Iš-bošet ji tedy ne­chal přivést od jejího manže­la Pal­tie­le, syna La­jišova.