Roháček2. Samuelova3,11

2. Samuelova 3:11

A ne­mohol viacej od­povedať Ab­nerovi ani slova, pre­tože sa ho bál.


Verš v kontexte

10 aby preniesol kráľov­stvo preč od domu Sau­lov­ho a aby po­stavil trón Dávidov nad Iz­raelom a nad Júdom od Dána až po Bér-šebu. 11 A ne­mohol viacej od­povedať Ab­nerovi ani slova, pre­tože sa ho bál. 12 A Ab­ner po­slal po­slov k Dávidovi hneď na mies­te s od­kazom: Komuže pat­rí zem? A tiež aby po­vedali: Učiň so mnou svoju sm­luvu, a hľa, moja ruka bude s tebou, aby som ob­rátil k tebe celého Iz­raela.

späť na 2. Samuelova, 3

Príbuzné preklady Roháček

11 A ne­mohol viacej od­povedať Ab­nerovi ani slova, pre­tože sa ho bál.

Evanjelický

11 No ten mu ne­mohol od­povedať ani slovo, lebo sa ho bál.

Ekumenický

11 Išbóšet sa však zo strachu ne­zmohol ani na od­poveď Ab­nérovi.

Bible21

11 Po­tom už se Iš-bošet ne­od­vážil říct Abne­rovi ani slovo – tak se ho bál.