Roháček2. Samuelova3,1

2. Samuelova 3:1

A voj­na trvala dlho medzi domom Sau­lovým a medzi domom Dávidovým. Ale Dávid moc­nel vše viac a viac, a dom Sau­lov slab­nul viac a viac.


Verš v kontexte

1 A voj­na trvala dlho medzi domom Sau­lovým a medzi domom Dávidovým. Ale Dávid moc­nel vše viac a viac, a dom Sau­lov slab­nul viac a viac. 2 A Dávidovi sa narodili synovia v Heb­rone, z ktorých jeho pr­vorodený bol Am­non, syn Achinoami Jez­reel­skej, 3 a jeho druhý bol Kileáb, syn Abigaili, p­red­tým ženy Nábala Kar­mel­ského; tretí bol Absalom, syn Maachy, dcéry Tal­maja, kráľa Gešúra;

späť na 2. Samuelova, 3

Príbuzné preklady Roháček

1 A voj­na trvala dlho medzi domom Sau­lovým a medzi domom Dávidovým. Ale Dávid moc­nel vše viac a viac, a dom Sau­lov slab­nul viac a viac.

Evanjelický

1 Voj­na medzi Sau­lovým a Dávidovým domom trvala dl­ho, a Dávid čím ďalej tým viac moc­nel, ale dom Sau­lov upadal.

Ekumenický

1 Voj­na medzi domom Sau­lovým a domom Dávidovým sa pred­lžovala. Dávid sa ustavične vzmáhal, kým dom Sau­lov stále upadal.

Bible21

1 Boj mezi do­mem Saulovým a Davi­dovým byl dlouhý. David byl stále silnější a dům Saulův stále slabší.