Roháček2. Samuelova24,12

2. Samuelova 24:12

Iď a budeš hovoriť Dávidovi: Tak­to hovorí Hos­podin: Troje ukladám na teba. Vy­voľ si jed­no z nich, aby som ti ho učinil.


Verš v kontexte

11 A keď vstal Dávid ráno, stalo sa slovo Hos­podinovo k prorokovi Gádovi, vidiacemu Dávidov­mu, po­vediac: 12 Iď a budeš hovoriť Dávidovi: Tak­to hovorí Hos­podin: Troje ukladám na teba. Vy­voľ si jed­no z nich, aby som ti ho učinil. 13 A tak prišiel Gád ku Dávidovi a oznámil mu a riekol mu: Či ti má prij­sť sedem rokov hladu vo tvojej zemi, alebo či chceš za tri mesiace utekať pred svojimi protiv­ník­mi, a on, p­rotiv­ník, aby ťa honil, a či aby bol za tri dni mor v tvojej zemi? Teraz si ro­zmys­li a vidz, čo mám od­povedať tomu, ktorý ma po­slal.

späť na 2. Samuelova, 24

Príbuzné preklady Roháček

12 Iď a budeš hovoriť Dávidovi: Tak­to hovorí Hos­podin: Troje ukladám na teba. Vy­voľ si jed­no z nich, aby som ti ho učinil.

Evanjelický

12 Choď a po­vedz Dávidovi: Tak­to hovorí Hos­podin: Pred­kladám ti troje: Vy­voľ si jed­no z nich, a to ti urobím.

Ekumenický

12 Od­káž Dávidovi: Tak­to vraví Hos­podin: Ja ti dávam tri možnos­ti, jed­nu z nich si vy­ber a tú ti spl­ním.

Bible21

12 „Jdi a pro­mluv k Davi­dovi: Tak praví Hos­po­din – Nabízím ti tro­jí trest. Vy­ber si je­den a ten ti dám.“