Roháček › 2. Samuelova › 24,10

2. Samuelova 24:10

— Ale po­tom, keď už bol spočítal ľud, bilo srd­ce Dávidovo jeho, Dávida. A Dávid po­vedal Hos­podinovi: Zhrešil som veľmi, že som to urobil. A tak teraz, ó, Hos­podine, prosím, od­ním ne­právosť svoj­ho služob­níka, lebo som urobil veľmi bláz­nivo.


Verš v kontexte

…9 A Joáb oddal počet sčítania ľudu kráľovi. A bolo Iz­raela osem­sto tisíc sil­ných mužov, súcich tasiť mečom, a mužov Júdových bolo päťsto tisíc mužov. 10 Ale po­tom, keď už bol spočítal ľud, bilo srd­ce Dávidovo jeho, Dávida. A Dávid po­vedal Hos­podinovi: Zhrešil som veľmi, že som to urobil. A tak teraz, ó, Hos­podine, prosím, od­ním ne­právosť svoj­ho služob­níka, lebo som urobil veľmi bláz­nivo. 11 A keď vstal Dávid ráno, stalo sa slovo Hos­podinovo k prorokovi Gádovi, vidiacemu Dávidov­mu, po­vediac:…

späť na 2. Samuelova, 24

Príbuzné preklady Roháček ✔

…10 Ale po­tom, keď už bol spočítal ľud, bilo srd­ce Dávidovo jeho, Dávida. A Dávid po­vedal Hos­podinovi: Zhrešil som veľmi, že som to urobil. A tak teraz, ó, Hos­podine, prosím, od­ním ne­právosť svoj­ho služob­níka, lebo som urobil veľmi bláz­nivo.…

Evanjelický

…10 Keď Dávid sčítal ľud, mal výčit­ky svedomia. I po­vedal Hos­podinovi: Veľmi som zhrešil, že som to urobil, teraz však, prosím, ó, Hos­podine, od­ním ne­právosť svoj­ho služob­níka, lebo som konal veľmi bláz­nivo.…

Ekumenický

…10 Po sčítaní ľudu mal však Dávid výčit­ky svedomia. Dávid po­vedal Hos­podinovi: Svojím konaním som sa do­pus­til ťažkého hriechu. Teraz však prosím, Hos­podin: Od­pusť svoj­mu služob­níkovi jeho vinu, lebo som konal veľmi neroz­vážne.…

Bible21

…10 Po tom sčítání lidu ale Davi­da za­čalo trápit svědo­mí. „Spá­chal jsem ve­liký hřích!“ vo­lal David k Hos­po­di­nu. „Pro­sím tě, Hos­po­di­ne, odpu­sť vinu svého služebníka! Za­choval jsem se jako hroz­ný hlupák.“…

Roháček › 2. Samuelova › 24,10

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček