Roháček › 2. Samuelova › 20,17

2. Samuelova 20:17

— A keď sa pri­blížil k nej, po­vedala žena: Či si ty Joáb? A odpovedal: Som. A ona mu riek­la: Počuj slová svojej služob­nice! A po­vedal: Čujem.


Verš v kontexte

…16 Tu za­volala nejaká múd­ra žena z mes­ta: Počuj­te, počuj­te! Po­vedz­te, prosím, Joábovi: Pri­blíž sa sem, aby som pre­hovorila s tebou! 17 A keď sa pri­blížil k nej, po­vedala žena: Či si ty Joáb? A odpovedal: Som. A ona mu riek­la: Počuj slová svojej služob­nice! A po­vedal: Čujem. 18 A ona mu po­vedala na­sledov­ne: Prv hovorievali p­rí­slov­ne, že vraj d­riev sa is­tot­ne opýtajú v Ábele, a tak vy­konajú!…

späť na 2. Samuelova, 20

Príbuzné preklady Roháček ✔

…17 A keď sa pri­blížil k nej, po­vedala žena: Či si ty Joáb? A odpovedal: Som. A ona mu riek­la: Počuj slová svojej služob­nice! A po­vedal: Čujem.…

Evanjelický

…17 Keď sa k nej pri­blížil, spýtala sa ho: Ty si Jóáb? On od­povedal: Som! Ona mu vravela: Počuj slová svojej služob­nice. I od­povedal: Počúvam.…

Ekumenický

…17 Keď sa k nej pri­blížil, spýtala sa žena: Ty si Jóab? On od­vetil: Som. Po­vedala mu: Vy­počuj si slová svojej služob­nice. On na to: Počúvam.…

Bible21

…17 „­Ty jsi Joáb?“ ze­pta­la se ta že­na, když k ní přišel blíž. „Ano,“ odpověděl. „Vyslechni, co ti po­ví tvá služebnice,“ požáda­la ho. „Poslouchám,“ od­vě­til.…

Roháček › 2. Samuelova › 20,17

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček