Roháček2. Samuelova2,17

2. Samuelova 2:17

A bola náram­ne krutá bit­ka toho dňa, a porazený bol Ab­ner i mužovia Iz­raelovi pred služob­ník­mi Dávidovými.


Verš v kontexte

16 A po­chytili každý svoj­ho druha za hlavu a každý vrazil svoj meč do boku svoj­ho druha. A pad­li spolu. Pre­to na­zvali to mies­to Chel­kat­hac­cúrim, ktoré je v Gibe­one. 17 A bola náram­ne krutá bit­ka toho dňa, a porazený bol Ab­ner i mužovia Iz­raelovi pred služob­ník­mi Dávidovými. 18 A boli tam traja synovia Ceruje, Joáb, Abišaj a Azael. A Azael bol rých­ly na svoje nohy jako nie­ktorá zo sŕn, ktoré na poli.

späť na 2. Samuelova, 2

Príbuzné preklady Roháček

17 A bola náram­ne krutá bit­ka toho dňa, a porazený bol Ab­ner i mužovia Iz­raelovi pred služob­ník­mi Dávidovými.

Evanjelický

17 V ten deň sa str­hol zúrivý boj, v ktorom bol porazený Ab­nér a iz­rael­skí mužovia utr­peli porážku od Dávidových služob­níkov.

Ekumenický

17 V ten deň sa str­hol krutý boj, v ktorom Ab­nér s izraelskými mužmi utr­peli porážku od Dávidových služob­níkov.

Bible21

17 V urputné bitvě, která se toho dne strh­la, pak Davi­dovi vo­jáci Abne­ra a zby­tek Iz­rael­ců po­razi­li.