Roháček2. Samuelova18,33

2. Samuelova 18:33

Vtedy sa vzrušil kráľ a vy­j­dúc do hor­nej siene na bráne plakal a idúc tak­to hovoril: Môj synu, Ab­salome, môj synu, môj synu, Ab­salome! Ó, keby som ja bol zo­mrel na­mies­to teba, Ab­salome! Môj synu, môj synu!


Verš v kontexte

31 A tu hľa, prišiel Kúši. A Kúši po­vedal: Dob­rá zvesť sa zves­tuje môj­mu pánu kráľovi, lebo ťa dnes vy­súdil Hos­podin z ruky všet­kých tých, ktorí boli po­vs­tali proti tebe. 32 A kráľ po­vedal Kúšimu: Či po­koj môj­mu synovi Ab­salomovi? A Kúši odpovedal: Nech sú jako syn k­ráľov nepriatelia môj­ho pána kráľa i všet­ci, ktorí po­vs­tali proti tebe na zlé! 33 Vtedy sa vzrušil kráľ a vy­j­dúc do hor­nej siene na bráne plakal a idúc tak­to hovoril: Môj synu, Ab­salome, môj synu, môj synu, Ab­salome! Ó, keby som ja bol zo­mrel na­mies­to teba, Ab­salome! Môj synu, môj synu!

späť na 2. Samuelova, 18

Príbuzné preklady Roháček

33 Vtedy sa vzrušil kráľ a vy­j­dúc do hor­nej siene na bráne plakal a idúc tak­to hovoril: Môj synu, Ab­salome, môj synu, môj synu, Ab­salome! Ó, keby som ja bol zo­mrel na­mies­to teba, Ab­salome! Môj synu, môj synu!

Evanjelický

33 To kráľom otrias­lo; vy­šiel do siene nad bránou a plakal. Idúc­ky volal: Syn môj Ab­solón, syn môj, syn môj Ab­solón! Keby som bol ja zo­mrel mies­to teba! Ab­solón, syn môj, syn môj!