Roháček2. Samuelova17,6

2. Samuelova 17:6

A keď vošiel Chúšai k Ab­salomovi, po­vedal mu Ab­salom: Tak­to a tak­to hovoril Achitofel. Či máme urobiť podľa jeho slova? Ak nie, hovor ty.


Verš v kontexte

5 Ale Ab­salom po­vedal: Nože za­volaj i Chúšai­ho Arechit­ského, a počuj­me i to, čo on po­vie. 6 A keď vošiel Chúšai k Ab­salomovi, po­vedal mu Ab­salom: Tak­to a tak­to hovoril Achitofel. Či máme urobiť podľa jeho slova? Ak nie, hovor ty. 7 A Chúšai po­vedal Ab­salomovi: Nie je to dob­rá rada, ktorú dal Achitofel ten­to raz.

späť na 2. Samuelova, 17

Príbuzné preklady Roháček

6 A keď vošiel Chúšai k Ab­salomovi, po­vedal mu Ab­salom: Tak­to a tak­to hovoril Achitofel. Či máme urobiť podľa jeho slova? Ak nie, hovor ty.

Evanjelický

6 Keď Chúšaj prišiel k Ab­solónovi, ten mu po­vedal: Achitófel radil toto. Či máme konať podľa jeho slov? Ak nie, poraď ty!

Ekumenický

6 Keď prišiel Chúšaj k Absolónovi, ten mu po­vedal: Achitófelovu mien­ku po­známe. Máme sa riadiť jeho ná­vr­hom? Ak nie, vy­jad­ri sa ty!

Bible21

6 Chušaj tedy přišel k Abšalo­movi a ten mu ře­kl: „To­to navr­huje Achi­tofel. Má­me se ří­dit jeho výrokem? Pokud ne, pro­mluv ty.“