Roháček2. Samuelova15,31

2. Samuelova 15:31

Tu oznámil k­tosi Dávidovi, že vraj Achitofel je medzi spik­len­cami d­ržiac s Ab­salomom. A Dávid riekol: Ob­ráť, prosím, Hos­podine, radu Achitofelovu na bláz­nov­stvo!


Verš v kontexte

30 A Dávid išiel hore po svahu Olivového ­vr­chu, išiel a plakal majúc hlavu za­krytú a išiel bosý, ale i všetok ľud, ktorý išiel s ním, každý za­kryli svoju hlavu a idúc po­maly hore plakali. 31 Tu oznámil k­tosi Dávidovi, že vraj Achitofel je medzi spik­len­cami d­ržiac s Ab­salomom. A Dávid riekol: Ob­ráť, prosím, Hos­podine, radu Achitofelovu na bláz­nov­stvo! 32 A stalo sa, keď prišiel Dávid až hore na vrch, kde sa klaňajú Bohu, tu hľa, p­richádzal oproti nemu Chúšai Arechit­ský majúc roz­tr­hnuté svoje rúcho, a mal zem na svojej hlave.

späť na 2. Samuelova, 15

Príbuzné preklady Roháček

31 Tu oznámil k­tosi Dávidovi, že vraj Achitofel je medzi spik­len­cami d­ržiac s Ab­salomom. A Dávid riekol: Ob­ráť, prosím, Hos­podine, radu Achitofelovu na bláz­nov­stvo!

Evanjelický

31 Vtom Dávidovi oznámili, že Achitófel je medzi sprisahan­cami s Ab­solónom. A Dávid po­vedal: Zmar, prosím, Hos­podine, Achitófelovu radu.

Ekumenický

31 Dávidovi hlásili: Spolu s Absolónom je medzi sprisahan­cami aj Achitófel. Dávid po­vedal: Hos­podin nech zmarí Achitófelovu radu.

Bible21

31 David se teh­dy do­zvěděl, že mezi Abšalo­mový­mi spik­len­ci je také Achi­tofel, a tak se mod­lil: „Hos­po­di­ne, ob­rať pro­sím Achi­tofe­lovu radu vniveč!“