Roháček2. Samuelova15,30

2. Samuelova 15:30

A Dávid išiel hore po svahu Olivového ­vr­chu, išiel a plakal majúc hlavu za­krytú a išiel bosý, ale i všetok ľud, ktorý išiel s ním, každý za­kryli svoju hlavu a idúc po­maly hore plakali.


Verš v kontexte

29 Vtedy zaniesol Cádok a Ebiatár truh­lu Božiu zpät do Jeruzalema, a zo­stali tam. 30 A Dávid išiel hore po svahu Olivového ­vr­chu, išiel a plakal majúc hlavu za­krytú a išiel bosý, ale i všetok ľud, ktorý išiel s ním, každý za­kryli svoju hlavu a idúc po­maly hore plakali. 31 Tu oznámil k­tosi Dávidovi, že vraj Achitofel je medzi spik­len­cami d­ržiac s Ab­salomom. A Dávid riekol: Ob­ráť, prosím, Hos­podine, radu Achitofelovu na bláz­nov­stvo!

späť na 2. Samuelova, 15

Príbuzné preklady Roháček

30 A Dávid išiel hore po svahu Olivového ­vr­chu, išiel a plakal majúc hlavu za­krytú a išiel bosý, ale i všetok ľud, ktorý išiel s ním, každý za­kryli svoju hlavu a idúc po­maly hore plakali.

Evanjelický

30 Dávid však vy­stupoval na Olivový vrch a stále plakal, hlavu mal za­halenú a šiel bosý. Z ľudu všet­ci, čo boli s ním, si za­halili hlavu, vy­stupovali a stále plakali.

Ekumenický

30 Dávid vy­stupoval hore Olivovým vr­chom a ces­tou plakal, hlavu mal za­halenú a šiel bosý. I všetok ľud, ktorý bol s ním, si za­halil hlavu a pri vý­stupe plakal.

Bible21

30 David pak stou­pal na Olivetskou horu a ce­lou ces­tu pla­kal, hlavu za­halenou a bos. Také všich­ni, kdo byli s ním, si za­ha­li­li hlavu a ce­lou ces­tu vzhů­ru pla­ka­li.