Roháček2. Samuelova15,22

2. Samuelova 15:22

Vtedy riekol Dávid It­tajovi: Poď a prej­di! A tak prešiel It­taj Gitťan­ský i všet­ci jeho mužovia i všet­ky malé deti, ktoré boly s ním.


Verš v kontexte

21 Ale It­taj od­povedal kráľovi a riekol: Ako že žije Hos­podin, a jako žije môj pán kráľ, že len na tom mies­te, na ktorom bude môj pán kráľ, už či to bude na sm­rť a či na život, len tam bude i tvoj služob­ník. 22 Vtedy riekol Dávid It­tajovi: Poď a prej­di! A tak prešiel It­taj Gitťan­ský i všet­ci jeho mužovia i všet­ky malé deti, ktoré boly s ním. 23 Vtedy plakala celá zem veľkým hlasom i všetok ľud, ktorý ta idúc prechádzal na druhú stranu. A tak išiel kráľ cez po­tok Kid­ron a všetok ľud išiel šírou ces­ty, smerom na púšť.

späť na 2. Samuelova, 15

Príbuzné preklady Roháček

22 Vtedy riekol Dávid It­tajovi: Poď a prej­di! A tak prešiel It­taj Gitťan­ský i všet­ci jeho mužovia i všet­ky malé deti, ktoré boly s ním.

Evanjelický

22 Dávid po­vedal It­tajovi: Tak poď ďalej! I šiel It­taj Gat­ský a s ním všet­ci jeho mužovia a všet­ky deti, ktoré boli s ním.

Ekumenický

22 Dávid po­vedal It­tajovi: Choď a prej­di! It­taj z Gátu prešiel so všet­kými svojimi mužmi a s celou svojou rodinou.

Bible21

22 David na to Itajovi ře­kl: „Po­jď, pokračuj tedy s námi.“ A tak Itaj Gatský se vše­mi svý­mi muži i se vše­mi dět­mi, které mě­li s se­bou, pokračova­li dál.