Roháček2. Samuelova15,13

2. Samuelova 15:13

Po­tom prišiel po­sol k Dávidovi, ktorý oznamoval: Srd­ce mužov Iz­raelových sa ob­rátilo po Ab­salomovi!


Verš v kontexte

12 A Ab­salom po­slal pos­lov a dal po­volať Achitofela Gilon­ského, rad­cu Dávidov­ho, z jeho mes­ta, z Gilona, kým obetoval s­voje obeti. A bolo to mohut­né spik­nutie, lebo ustavične pri­búdalo ľudu, k­torý bol s Ab­salomom. 13 Po­tom prišiel po­sol k Dávidovi, ktorý oznamoval: Srd­ce mužov Iz­raelových sa ob­rátilo po Ab­salomovi! 14 Vtedy riekol Dávid všet­kým svojim služob­níkom, ktorí boli s ním v Jeruzaleme: Vstaňte, a utečme, lebo ináče nebude úniku pred Ab­salomom. Ponáhľaj­te sa odísť, aby sa ne­poponáhľal on a nedos­tihol nás a ne­uvalil na nás zlého a ne­pobil mes­ta os­trím meča.

späť na 2. Samuelova, 15

Príbuzné preklady Roháček

13 Po­tom prišiel po­sol k Dávidovi, ktorý oznamoval: Srd­ce mužov Iz­raelových sa ob­rátilo po Ab­salomovi!

Evanjelický

13 Vtom prišiel k Dávidovi po­sol so zvesťou: Srd­ce iz­rael­ských mužov pri­klonilo sa k Ab­solónovi.

Ekumenický

13 K Dávidovi prišiel po­sol a hlásil: Srd­ce iz­rael­ských mužov sa pri­klonilo k Absolónovi.

Bible21

13 K Davi­dovi pak do­razil po­sel se zprávou: „­Srd­ce Iz­rael­ců je s Abšalomem.“