Roháček2. Samuelova15,11

2. Samuelova 15:11

A s Ab­salomom išlo dve­sto mužov z Jeruzalema, ktorí boli po­zvaní, a išli vo svojej pros­tote ne­vediac cel­kom o ničom.


Verš v kontexte

10 A Ab­salom po­slal vy­zvedačov do všet­kých po­kolení Iz­raelových po­vediac: Keď počujete zvuk trúby, po­viete: Ab­salom kraľuje v Heb­rone! 11 A s Ab­salomom išlo dve­sto mužov z Jeruzalema, ktorí boli po­zvaní, a išli vo svojej pros­tote ne­vediac cel­kom o ničom. 12 A Ab­salom po­slal pos­lov a dal po­volať Achitofela Gilon­ského, rad­cu Dávidov­ho, z jeho mes­ta, z Gilona, kým obetoval s­voje obeti. A bolo to mohut­né spik­nutie, lebo ustavične pri­búdalo ľudu, k­torý bol s Ab­salomom.

späť na 2. Samuelova, 15

Príbuzné preklady Roháček

11 A s Ab­salomom išlo dve­sto mužov z Jeruzalema, ktorí boli po­zvaní, a išli vo svojej pros­tote ne­vediac cel­kom o ničom.

Evanjelický

11 S Ab­solónom išlo z Jeruzalema dve­sto mužov, ktorí boli po­zvaní, a šli dob­romyseľne, nič ne­tušiac.

Ekumenický

11 S Absolónom od­išlo z Jeruzalema dve­sto mužov. Boli po­zvaní, ne­mali nijaké po­stran­né úmys­ly a nič ne­tušili.

Bible21

11 S Abšalo­mem ode­šlo z Je­ruzalé­ma dvě stě mužů (by­li ovšem po­zváni, a tak šli be­ze­lstně s ním, pro­tože nic netuši­li).