…2 poslal Joáb do Tekoe a doviedol odtiaľ múdru ženu, ktorej povedal: Nože rob, ako keby si smútila a obleč si, prosím, smútočné rúcho a nepomaž sa olejom, ale buď ako žena, ktorá už dlhý čas smúti za mŕtvym. 3 Pojdeš ku kráľovi a budeš mu takto hovoriť. A tak vložil Joáb tie slová do jej úst. 4 A tedy žena Tekoanka vravela kráľovi a padnúc na svoju tvár na zem poklonila sa a riekla: Pomôž, ó, kráľu!…
…3 Pojdeš ku kráľovi a budeš mu takto hovoriť. A tak vložil Joáb tie slová do jej úst.…
Evanjelický…3 Choď ku kráľovi a povedz mu to a to! Potom ju Jóáb poučil, čo má hovoriť.…
Ekumenický…3 Potom pôjdeš ku kráľovi na rozhovor. Jóab ju poučil, čo má hovoriť.…
Bible21…3 Půjdeš ke králi a tohle mu povíš.“ A Joáb ji naučil, co má říkat.…
Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček