Roháček2. Samuelova14,25

2. Samuelova 14:25

A v celom Iz­raelovi nebolo takého krás­neho muža, jako bol Ab­salom, aby bol býval tak veľmi chválený. Od spod­ku jeho nohy až po vrch jeho hlavy nebolo na ňom vady.


Verš v kontexte

24 A kráľ po­vedal: Nech sa ob­ráti do svoj­ho domu, ale mojej tvári nech ne­uvidí! A tak sa ob­rátil Ab­salom do svoj­ho domu a ne­videl tvári kráľovej. 25 A v celom Iz­raelovi nebolo takého krás­neho muža, jako bol Ab­salom, aby bol býval tak veľmi chválený. Od spod­ku jeho nohy až po vrch jeho hlavy nebolo na ňom vady. 26 A keď ostrihal svoju hlavu - a strihával ju vždy po roku, pre­tože bola ťažká s toľkými vlas­mi na ňom, a pre­to ju strihával -, a od­vážil vlasy svojej hlavy, vážily dvesto šek­lov váhy kráľovej.

späť na 2. Samuelova, 14

Príbuzné preklady Roháček

25 A v celom Iz­raelovi nebolo takého krás­neho muža, jako bol Ab­salom, aby bol býval tak veľmi chválený. Od spod­ku jeho nohy až po vrch jeho hlavy nebolo na ňom vady.

Evanjelický

25 V celom Iz­raeli nebolo takého krás­neho muža, ktorého by tak chválili ako Ab­solóna, od hlavy až po päty nebolo na ňom chyby.

Ekumenický

25 V celom Iz­raeli nebol ni­kto taký krás­ny a ob­divovaný ako Ab­solón. Od hlavy po päty ne­mal chybu.

Bible21

25 V ce­lém Iz­rae­li ne­byl tak vy­hlášený kra­savec jako Abšalom. Od hlavy až k patě neměl je­di­nou va­du.