Roháček2. Samuelova13,17

2. Samuelova 13:17

Lež za­volal svoj­ho mláden­ca, ktorý mu po­sluhoval, a po­vedal: Nože vy­veďte túto odo mňa ta von, a za­mkni za ňou dvere.


Verš v kontexte

16 A ona mu riek­la: Pre to veľké zlo, väčšie nad iné, ktoré si vy­konal pri mne, ch­ceš ma ešte i vyhnať? Ale nech­cel ju počuť. 17 Lež za­volal svoj­ho mláden­ca, ktorý mu po­sluhoval, a po­vedal: Nože vy­veďte túto odo mňa ta von, a za­mkni za ňou dvere. 18 A mala na sebe dl­hý pláštec rôz­nych farieb, lebo tak sa od­ievaly dcéry kráľove, kým boly pan­nami, plášťami. A jeho sluha ju vy­viedol von a za­mkol za ňou dvere závorou.

späť na 2. Samuelova, 13

Príbuzné preklady Roháček

17 Lež za­volal svoj­ho mláden­ca, ktorý mu po­sluhoval, a po­vedal: Nože vy­veďte túto odo mňa ta von, a za­mkni za ňou dvere.

Evanjelický

17 Za­volal si mláden­ca, ktorý ho ob­sluhoval, a po­vedal: Vy­žeň ju odo mňa a za­mkni za ňou dvere!

Ekumenický

17 Za­volal si mláden­ca, ktorý ho ob­sluhoval, a pri­kázal mu: Vy­žeň tú žen­skú von a za­mkni za ňou dvere!

Bible21

17 Za­vo­lal svého sluhu a přikázal: „Tu­hle ať od­sud vy­vedou. A za­mkni za ní!“