Roháček2. Samuelova12,5

2. Samuelova 12:5

Vtedy sa veľmi roz­hneval Dávid na človeka a po­vedal Nátanovi: Jako že žije Hos­podin, synom smr­ti je muž, ktorý to urobil!


Verš v kontexte

4 No, prišiel k bohatému človekovi nejaký pocestný. A pre­tože mu bolo ľúto vziať zo svojich oviec alebo zo svojich volov, aby pri­pravil pokrm cestujúcemu, ktorý prišiel k ne­mu, vzal ovečku chudob­ného človeka a pri­pravil ju mužovi, ktorý prišiel k ne­mu. 5 Vtedy sa veľmi roz­hneval Dávid na človeka a po­vedal Nátanovi: Jako že žije Hos­podin, synom smr­ti je muž, ktorý to urobil! 6 A ovcu na­hradí št­vor­násob­ne pre­to, že vy­konal takú vec a pre­tože ne­mal ľútos­ti.

späť na 2. Samuelova, 12

Príbuzné preklady Roháček

5 Vtedy sa veľmi roz­hneval Dávid na človeka a po­vedal Nátanovi: Jako že žije Hos­podin, synom smr­ti je muž, ktorý to urobil!

Evanjelický

5 Vtedy Dávid náram­ne vzbĺkol hnevom proti tomu mužovi a po­vedal Nátanovi: Akože žije Hos­podin, muž, ktorý to urobil, za­sluhuje sm­rť!

Ekumenický

5 Dávid sa veľmi na­hneval na toho muža a po­vedal Nátanovi: Akože žije Hos­podin, ten muž, čo to urobil, za­sluhuje sm­rť.

Bible21

5 David se na toho muže hroz­ně rozhněval. „Ja­kože je živ Hospodin,“ ře­kl Nátanovi, „­muž, který to spá­chal, mu­sí zemřít!