Roháček2. Samuelova11,3

2. Samuelova 11:3

A Dávid po­slal pos­la a pýtal sa na tú ženu. A k­tosi povedal: Či nie je to Bat-šeba, dcéra Eliamova, žena Uriáša Hetej­ského?


Verš v kontexte

2 A stalo sa jed­ného dňa po čas večera, že Dávid vstal so svojej po­stele a pre­chádzal sa na po­streší domu kráľov­ho a videl s po­strešia ženu, ktorá sa umývala. A žena bola veľmi pek­ná čo do po­stavy a tvári. 3 A Dávid po­slal pos­la a pýtal sa na tú ženu. A k­tosi povedal: Či nie je to Bat-šeba, dcéra Eliamova, žena Uriáša Hetej­ského? 4 Vtedy po­slal Dávid po­slov a vzal ju, a keď vošla k ne­mu, ležal s ňou. A ona sa bola práve očis­tila od svojej nečis­toty. A na­vrátila sa do svoj­ho domu.

späť na 2. Samuelova, 11

Príbuzné preklady Roháček

3 A Dávid po­slal pos­la a pýtal sa na tú ženu. A k­tosi povedal: Či nie je to Bat-šeba, dcéra Eliamova, žena Uriáša Hetej­ského?

Evanjelický

3 I po­slal Dávid po­vy­zvedať sa o tej žene. Oznámili mu: Je to Elíámova dcéra Bat-Šeba, žena Uriáša Chetej­ského.

Ekumenický

3 Keď sa Dávid o ňu zau­jímal, po­vedali mu: To je pred­sa Elíamova dcéra Batšeba, žena Chetitu Uriáša.

Bible21

3 David něko­ho po­slal, ať zjis­tí, kdo to je. Do­zvěděl se: „Je to Batše­ba, dce­ra Eli­a­mova, manželka Uri­áše Chetejského.“