Roháček2. Kronická36,16

2. Kronická 36:16

po­smievali sa po­slom Božím a opo­vr­hovali jeho slovami a mali jeho prorokov za bludárov, až vzplanul prch­ký hnev Hos­podinov na jeho ľud tak, že už nebolo lieku.


Verš v kontexte

15 A keď po­sielal k nim Hos­podin, Bôh ich ot­cov, výs­tražný hlas po svojich po­sloch za­včasu a znova a znova, lebo mu bolo ľúto jeho ľudu a jeho príbyt­ku, 16 po­smievali sa po­slom Božím a opo­vr­hovali jeho slovami a mali jeho prorokov za bludárov, až vzplanul prch­ký hnev Hos­podinov na jeho ľud tak, že už nebolo lieku. 17 A do­viedol hore na nich chal­dej­ského kráľa, ktorý po­bil ich mláden­cov mečom v dome ich svätyne a nezľutoval sa ani nad mláden­com ani nad pan­nou, nad starším ani nad kmeťom; všet­kých vy­dal do jeho ruky.

späť na 2. Kronická, 36

Príbuzné preklady Roháček

16 po­smievali sa po­slom Božím a opo­vr­hovali jeho slovami a mali jeho prorokov za bludárov, až vzplanul prch­ký hnev Hos­podinov na jeho ľud tak, že už nebolo lieku.

Evanjelický

16 zo­smiešňovali Božích po­slov, opo­vr­hovali Jeho slovami a hanobili Jeho prorokov, pre­to stúpol Hos­podinov hnev proti ľudu, takže nebolo po­moci.

Ekumenický

16 Tí však po­smeškovali Božích po­slov, po­hŕdali jeho slovami a po­tupovali jeho prorokov, až sa hnev Hos­podina na­toľko vy­stupňoval proti ľudu, že mu nebolo už po­moci.

Bible21

16 Oni se ale Božím po­s­lům vy­smíva­li a je­jich slovy po­hrda­li. Z jeho pro­roků si tropi­li žer­ty, až Hos­po­din vzplál hněvem pro­ti své­mu lidu tak, že už ne­bylo po­mo­ci.