Roháček2. Kronická28,9

2. Kronická 28:9

Ale bol tam prorok Hos­podinov, ktorého meno bolo Odéd, a k­torý vyšiel oproti voj­sku, pri­chádzajúcemu do Samárie, a riekol im: Hľa, Hos­podin, Bôh vašich ot­cov, roz­hnevajúc sa na obyvateľov Júdu vy­dal ich do vašej ruky, a vy ste po­v­raždili m­nohých z nich v zúrivos­ti, že to dosiahlo až do neba.


Verš v kontexte

8 A synovia Iz­raelovi zajali zo svojich bratov dve­sto tisíc, žien, synov a dcér, ako aj nalúpili od nich mnoho koris­ti a do­pravili korisť do Samárie. 9 Ale bol tam prorok Hos­podinov, ktorého meno bolo Odéd, a k­torý vyšiel oproti voj­sku, pri­chádzajúcemu do Samárie, a riekol im: Hľa, Hos­podin, Bôh vašich ot­cov, roz­hnevajúc sa na obyvateľov Júdu vy­dal ich do vašej ruky, a vy ste po­v­raždili m­nohých z nich v zúrivos­ti, že to dosiahlo až do neba. 10 A teraz ešte hovoríte, že si pod­robíte synov Júdu a Jeruzalema sebe za sluhov a za diev­ky. Či ste sa aj vy sami nedopus­tili hriechov proti Hos­podinovi, svoj­mu Bohu?

späť na 2. Kronická, 28

Príbuzné preklady Roháček

9 Ale bol tam prorok Hos­podinov, ktorého meno bolo Odéd, a k­torý vyšiel oproti voj­sku, pri­chádzajúcemu do Samárie, a riekol im: Hľa, Hos­podin, Bôh vašich ot­cov, roz­hnevajúc sa na obyvateľov Júdu vy­dal ich do vašej ruky, a vy ste po­v­raždili m­nohých z nich v zúrivos­ti, že to dosiahlo až do neba.

Evanjelický

9 Bol tam Hos­podinov prorok menom Ódéd, ktorý vy­šiel pred voj­sko, vchádzajúce do Samárie, a po­vedal mu: Hľa, pre­tože sa Hos­podin, Boh vašich ot­cov, roz­hneval na Júdej­cov, vy­dal vám ich do rúk. Vy ste ich však vraždili so zúrivosťou, ktorá prenik­la až do neba.

Ekumenický

9 Tam bol Hos­podinov prorok menom Óded, ktorý pred­stúpil pred voj­sko, čo vchádzalo do Samárie. Po­vedal im: Iste sa roz­hneval Hos­podin, Boh vašich ot­cov, na Júdov­cov, keď vám ich vy­dal do moci. Vy ste ich však vraždili tak zúrivo, že sa to do­stalo až do neba.

Bible21

9 Tam ale byl je­den Hos­po­dinův pro­rok jménem Oded. Když se voj­sko vrace­lo do Sa­maří, vy­šel jim na­pro­ti. „Hleďte,“ ře­kl jim. „Hos­po­din, Bůh vašich ot­ců, se hněval na Ju­du, a tak vám je vy­dal do ru­kou. Zuřivost, s ja­kou jste je po­vraž­di­li, ale vo­lá do ne­be!