Roháček2. Kráľov20,7

2. Kráľov 20:7

A Izai­áš riekol: Vez­mite hrudu suchých fíkov. A vzali a priložili na vred, a bol uzdravený a žil.


Verš v kontexte

6 A pri­dám ku tvojim dňom pät­násť rokov a z ruky as­sýr­skeho kráľa ťa vy­trh­nem i toto mes­to a budem chrániť toto mes­to pre seba a pre Dávida, svoj­ho služob­níka. 7 A Izai­áš riekol: Vez­mite hrudu suchých fíkov. A vzali a priložili na vred, a bol uzdravený a žil. 8 A Ezechiáš po­vedal Izai­ášovi: Čo bude znamením toho, že ma uzdraví Hos­podin, a že tretieho dňa vy­j­dem hore do domu Hos­podinov­ho?

späť na 2. Kráľov, 20

Príbuzné preklady Roháček

7 A Izai­áš riekol: Vez­mite hrudu suchých fíkov. A vzali a priložili na vred, a bol uzdravený a žil.

Evanjelický

7 Vtedy Izai­áš po­vedal: Vez­mite figový koláč. Vzali a položili ho na vred; uzdravil sa.

Ekumenický

7 Izai­áš nato pri­kázal: Po­užite figovú náp­lasť. Vzali a priložili ju na vred. Tak sa uzdravil.

Bible21

7 Iza­iáš tenkrát ře­kl: „Při­nes­te hrou­du fíků.“ Při­nes­li je, při­loži­li na vřed a Eze­chiáš byl uz­dra­ven.