Roháček2. Kráľov18,18

2. Kráľov 18:18

A keď volali na kráľa, vy­šiel k nim Elijakim, syn Hil­kiášov, ktorý bol nad domom, a Šeb­na, pisár, a Jo­ach, syn Azafov, kan­celár.


Verš v kontexte

17 Ale assýrsky kráľ jed­nako len poslal Tar­tána a Rab-sarísa a Rab­sákeho z Lachiša ku kráľovi Ezechiášovi s velikým voj­skom do Jeruzalema. A odíduc hore prišli k Jeruzalemu a vy­j­dúc hore prišli a za­stáli pri struhe hor­ného ryb­níka, ktorá je pri hrad­skej poľa val­chárov­ho. 18 A keď volali na kráľa, vy­šiel k nim Elijakim, syn Hil­kiášov, ktorý bol nad domom, a Šeb­na, pisár, a Jo­ach, syn Azafov, kan­celár. 19 A Rab­sáke im po­vedal: Nože po­vedz­te Ezechiášovi: Tak­to hovorí ten veľký kráľ, as­sýr­sky kráľ: Akáže je to nádej, na ktorú sa nadeješ?

späť na 2. Kráľov, 18

Príbuzné preklady Roháček

18 A keď volali na kráľa, vy­šiel k nim Elijakim, syn Hil­kiášov, ktorý bol nad domom, a Šeb­na, pisár, a Jo­ach, syn Azafov, kan­celár.

Evanjelický

18 dali za­volať kráľa. Keď vy­šiel k nim El­jákím, syn Chil­kijov, ktorý bol správ­com paláca, pisár Šeb­ná a kan­celár Jóách, syn Ásáfov,

Ekumenický

18 Do­volávali sa kráľa. Vy­šiel k nim však Chil­kijov syn El­jákim, správ­ca paláca, pisár Šeb­na a kan­celár Jóach, syn Ásafov.

Bible21

18 Vo­la­li krále, ale vy­šel k nim správ­ce paláce Eli­a­kim, syn Chilkiášův, písař Šeb­na a kan­cléř Jo­ach, syn Asafův.