Roháček2. Kráľov17,4

2. Kráľov 17:4

Ale assýrsky kráľ našiel na Hoze­ovi zradu, pre­tože po­slal po­slov k Só-vo­vi, egypt­skému kráľovi, a ne­pos­lal hore as­sýr­skemu kráľovi ob­vyk­lého daru jako dov­tedy s roka na rok. Pre­to ho obľahol as­sýr­sky kráľ, po­viazal ho a dal do žalára.


Verš v kontexte

3 Proti nemu vy­šiel hore Sal­manazar, as­sýr­sky kráľ, a Hozea sa mu stal sluhom a dával mu dar. 4 Ale assýrsky kráľ našiel na Hoze­ovi zradu, pre­tože po­slal po­slov k Só-vo­vi, egypt­skému kráľovi, a ne­pos­lal hore as­sýr­skemu kráľovi ob­vyk­lého daru jako dov­tedy s roka na rok. Pre­to ho obľahol as­sýr­sky kráľ, po­viazal ho a dal do žalára. 5 A as­sýr­sky kráľ vy­šiel hore a prešiel po celej zemi a keď prišiel hore do Samárie, obľahol ju a ob­liehal tri roky.

späť na 2. Kráľov, 17

Príbuzné preklady Roháček

4 Ale assýrsky kráľ našiel na Hoze­ovi zradu, pre­tože po­slal po­slov k Só-vo­vi, egypt­skému kráľovi, a ne­pos­lal hore as­sýr­skemu kráľovi ob­vyk­lého daru jako dov­tedy s roka na rok. Pre­to ho obľahol as­sýr­sky kráľ, po­viazal ho a dal do žalára.

Evanjelický

4 Po­tom asýr­sky kráľ zis­til pri Hóšéovi sprisahanie, že po­slal po­slov k egypt­skému kráľovi Sóovi a asýr­skemu kráľovi ne­od­viedol každoročný po­platok. Pre­to ho dal asýr­sky kráľ za­tknúť a sput­nať vo väzení.

Ekumenický

4 Asýr­sky kráľ však od­halil Hóše­ovu zradu, pre­tože vy­pravil po­slov k egyptskému kráľovi Sóovi a asýr­skemu kráľovi pre­stal od­vádzať pravidel­ný ročný po­platok. Asýr­sky kráľ ho dal za­tknúť a po­sadiť do žalára.

Bible21

4 ale asyr­ský král od­ha­lil jeho zra­du: Hošea po­slal vy­s­lan­ce k egyptské­mu vlád­ci do Soa a přestal asyr­ské­mu krá­li od­vádět každo­roční daň. Pro­to ho asyr­ský král za­jal a v pou­tech vsa­dil do vězení.