Roháček2. Korintským9,3

2. Korintským 9:3

Ale bratov som po­slal na­to, aby naša chvála za vás nebola zmarená v tej­to veci aby ste, jako som hovoril, boli pri­pravení,


Verš v kontexte

2 lebo znám vašu ochotu, ktorou sa za vás chválim Macedon­com, že Achaja je pri­pravená od laňajška, a z vás pošlá horlivosť popudila mnohých. 3 Ale bratov som po­slal na­to, aby naša chvála za vás nebola zmarená v tej­to veci aby ste, jako som hovoril, boli pri­pravení, 4 aby sme sa po­tom nejako my, keby so mnou prišli Macedon­ci a našli vás ne­prip­ravených, ne­museli han­biť, nech ne­povieme, že vy, na tej­to stati.

späť na 2. Korintským, 9

Príbuzné preklady Roháček

3 Ale bratov som po­slal na­to, aby naša chvála za vás nebola zmarená v tej­to veci aby ste, jako som hovoril, boli pri­pravení,

Evanjelický

3 Po­slal som teda bratov, aby nebolo len prázd­nou rečou, keď sa v tom­to vami chválime, ale, ako som po­vedal, aby ste boli pri­pravení,

Ekumenický

3 Po­slal som teda bratov, aby naša chvála o vás nebola v tomto ohľade iba prázd­nou rečou, ale aby ste boli pri­pravení, ako som vám pri­kázal;

Bible21

3 Po­sílám tedy zmíněné bra­t­ry, aby se ukázalo, že naše chlou­ba vá­mi ne­by­la v tom­to ohle­du prázdná, ale že jste připra­veni, jak jsem říkal.