Roháček2. Korintským10,13

2. Korintským 10:13

Ale my sa nebudeme chváliť do bez­mier­na, ale podľa miery merad­la, ktorým nám Bôh na­meral mieru, aby sme do­speli až i k vám.


Verš v kontexte

12 Lebo sa ne­opovažujeme pri­počítať seba alebo sa prirov­nať nie­ktorým z tých, ktorí sami seba od­porúčajú. Ale oni sami seba sami sebou merajúc a sami seba sami so sebou porov­návajúc nerozumejú ničomu. 13 Ale my sa nebudeme chváliť do bez­mier­na, ale podľa miery merad­la, ktorým nám Bôh na­meral mieru, aby sme do­speli až i k vám. 14 Lebo sa ne­vys­tierame nad mieru, jako keby sme neboli do­speli po vás, lebo až i po vás sme pr­ví stihli s evan­jeli­om Kris­tovým

späť na 2. Korintským, 10

Príbuzné preklady Roháček

13 Ale my sa nebudeme chváliť do bez­mier­na, ale podľa miery merad­la, ktorým nám Bôh na­meral mieru, aby sme do­speli až i k vám.

Evanjelický

13 My sa však nebudeme chváliť bez miery, ale podľa miery pôsobis­ka, ktorú nám vy­meral Boh, aby sme došli až k vám.

Ekumenický

13 No my sa nebudeme nad­mer­ne chváliť, ale podľa miery, ktorú nám vy­medzil Boh, aby sme prišli až k vám.

Bible21

13 My se však ne­hod­lá­me chlu­bit něčím ne­při­měřeným, ale jen v mezích půso­biště, které nám vy­měřil Bůh – půso­biště, které za­hrnuje i vás.