Roháček1. Tesalonickým4,1

1. Tesalonickým 4:1

A tak os­tat­ne, bratia, prosíme vás a na­pomíname v Pánu Ježišovi, aby ste v tom, ako ste prijali od nás, ako sa máte chovať a ľúbiť sa Bohu, jako sa aj chováte, aby ste v tom ešte väčšmi hoj­neli.


Verš v kontexte

1 A tak os­tat­ne, bratia, prosíme vás a na­pomíname v Pánu Ježišovi, aby ste v tom, ako ste prijali od nás, ako sa máte chovať a ľúbiť sa Bohu, jako sa aj chováte, aby ste v tom ešte väčšmi hoj­neli. 2 Lebo viete, ktoré príkazy sme vám dali skr­ze Pána Ježiša. 3 Lebo to je vôľa Božia - vaše po­svätenie, aby ste sa zdŕžali od smils­tva,

späť na 1. Tesalonickým, 4

Príbuzné preklady Roháček

1 A tak os­tat­ne, bratia, prosíme vás a na­pomíname v Pánu Ježišovi, aby ste v tom, ako ste prijali od nás, ako sa máte chovať a ľúbiť sa Bohu, jako sa aj chováte, aby ste v tom ešte väčšmi hoj­neli.

Evanjelický

1 Na­pokon však prosíme vás, bratia, a na­pomíname v Pánovi Ježišovi, aby ste sa vždy viac roz­hojňovali v tom, čo ste od nás prijali, totiž, ako máte žiť - ako už aj žijete - a páčiť sa Bohu.

Ekumenický

1 Na­pokon vás teda, bratia, prosíme a na­pomíname v Pánovi Ježišovi, aby ste vždy viac a viac pro­spievali v tom, čo ste prijali od nás: ako máte žiť a páčiť sa Bohu, čo už aj žijete.

Bible21

1 Dále vás, bratři, pro­sí­me a vy­zývá­me v Pánu Ježíši, abys­te stále rost­li v tom, co jste od nás při­ja­li a co už dělá­te – žij­te tak, abys­te se lí­bi­li Bo­hu.