Roháček1. Samuelova5,6

1. Samuelova 5:6

A ruka Hos­podinova ťažko doliehala na Ašdóďanov, a hubil ich a bil ich vredami, Ašdód a jeho okolie.


Verš v kontexte

5 Pre­to ne­stúpajú kňazi Dágonovi ani ni­kto z tých, ktorí vchádzajú do domu Dágonov­ho, na prah Dágonov v Ašdóde až do tohoto dňa. 6 A ruka Hos­podinova ťažko doliehala na Ašdóďanov, a hubil ich a bil ich vredami, Ašdód a jeho okolie. 7 Keď videli mužovia Ašdóda, že je tak, po­vedali: Nebude bývať truh­la Boha Iz­raelov­ho u nás, lebo jeho ruka tvrdo dolieha na nás i na Dágona, nášho boha.

späť na 1. Samuelova, 5

Príbuzné preklady Roháček

6 A ruka Hos­podinova ťažko doliehala na Ašdóďanov, a hubil ich a bil ich vredami, Ašdód a jeho okolie.

Evanjelický

6 Ruka Hos­podinova ťažko doliehala na Ašdóďanov; nivočil ich a bil vred­mi na za­dnej čias­t­ke tela, tak Ašdód, ako aj celé jeho okolie.

Ekumenický

6 Ruka Hos­podina ťažko doliehala na Ašdóďanov. Pus­tošil ich a Ašdód aj s okolím ranil vred­mi.

Bible21

6 Na Ašdoďa­ny pak těžce do­leh­la ruka Hos­po­di­nova – při­nes­la po­hro­mu a Ašdod i s oko­lím rani­la nádo­ry.