Roháček1. Samuelova31,3

1. Samuelova 31:3

A tedy tiaž boja sa ob­rátila proti Sau­lovi, a keď nadišli na neho strel­ci, mužovia s lukami, veľmi sa triasol pred tými strel­cami.


Verš v kontexte

2 A Filištíni stíhali Sau­la a jeho synov ženúc sa tes­ne za nimi. A tak zabili Filištíni Jonatána, Abinadába a Mal­kišuu, synov Sau­lových. 3 A tedy tiaž boja sa ob­rátila proti Sau­lovi, a keď nadišli na neho strel­ci, mužovia s lukami, veľmi sa triasol pred tými strel­cami. 4 Vtedy riekol Saul svoj­mu zbroj­nošovi: Vy­tiah­ni svoj meč a pre­bod­ni ma ním, aby ne­prišli títo ne­ob­rezan­ci a neprebodli ma oni a ne­urobili si zo mňa po­smechu! Ale jeho zbroj­noš nech­cel, lebo sa bál veľmi. Vtedy po­chytil Saul meč a naľahol naň.

späť na 1. Samuelova, 31

Príbuzné preklady Roháček

3 A tedy tiaž boja sa ob­rátila proti Sau­lovi, a keď nadišli na neho strel­ci, mužovia s lukami, veľmi sa triasol pred tými strel­cami.

Evanjelický

3 Keď zúril ťažký boj okolo Sau­la, za­stih­li ho luko­strel­ci, ktorí ho ťažko zranili.

Ekumenický

3 Boj proti Sau­lovi sa zo­sil­nil. Do­stih­li ho luko­strel­ci a ťažko ho zranili.

Bible21

3 roz­hořel se prudký boj pro­ti Saulovi. Naš­li ho lu­kostřel­ci a těžce ho zrani­li svý­mi stře­la­mi.