Roháček › 1. Samuelova › 30,6

1. Samuelova 30:6

— A Dávidovi bolo veľmi úz­ko, lebo ľud hovoril, aby ho ukameňovali, pre­tože hor­kým žiaľom bola na­pl­nená duša všet­kého ľudu, lebo každý žialil nad svojimi syn­mi a nad svojimi dcérami. Ale Dávid sa po­sil­nil v Hos­podinovi, svojom Bohu.


Verš v kontexte

…5 Zajaté boly aj obe ženy Dávidove, Achino­am Jiz­reel­ská, i Abigai­ľ, p­red­tým žena Nábala Kar­mel­ského. 6 A Dávidovi bolo veľmi úz­ko, lebo ľud hovoril, aby ho ukameňovali, pre­tože hor­kým žiaľom bola na­pl­nená duša všet­kého ľudu, lebo každý žialil nad svojimi syn­mi a nad svojimi dcérami. Ale Dávid sa po­sil­nil v Hos­podinovi, svojom Bohu. 7 Po­tom riekol Dávid Ebiatárovi, kňazovi, synovi Achimelechov­mu: Dones mi, prosím, efod. A Ebiatár doniesol efod k Dávidovi.…

späť na 1. Samuelova, 30

Príbuzné preklady Roháček ✔

…6 A Dávidovi bolo veľmi úz­ko, lebo ľud hovoril, aby ho ukameňovali, pre­tože hor­kým žiaľom bola na­pl­nená duša všet­kého ľudu, lebo každý žialil nad svojimi syn­mi a nad svojimi dcérami. Ale Dávid sa po­sil­nil v Hos­podinovi, svojom Bohu.…

Evanjelický

…6 Tak sa do­stal Dávid do ties­ne, lebo ľud hovoril, že ho ukameňuje, pre­tože všetok ľud bol roz­horčený: jeden pre synov, druhý pre dcéry. Ale Dávid našiel po­silu v Hos­podinovi, svojom Bohu.…

Ekumenický

…6 Dávid sa tým do­stal do ties­nivého položenia, lebo sa mu ľud vy­hrážal ukameňovaním. Všet­ci boli totiž roz­tr­pčení, každý pre svoj­ho syna a dcéru. Dávid však našiel od­vahu v Hospodinovi, svojom Bohu.…

Bible21

…6 David byl teh­dy v úzkých, pro­tože muži za­ča­li mlu­vit o tom, že ho uka­menují. Všich­ni byli roz­hořčení, každý kvů­li svým synům a dcerám. David ale našel sílu v Hos­po­di­nu, svém Bo­hu.…

Roháček › 1. Samuelova › 30,6

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček