Roháček1. Samuelova30,17

1. Samuelova 30:17

A tak ich bil Dávid od mrku až do večera druhého dňa, a ne­ušiel ni­kto z nich krome štyris­to mladých mužov, ktorí vy­sad­li na veľb­lúdov a utiek­li.


Verš v kontexte

16 A za­viedol ho. A hľa, p­ráve sa boli roz­ložili po tvári celej zeme jediac a pijúc a slávili pre všet­ku tú veľkú korisť, ktorú vzali zo zeme Filištínov i zo zeme Júdovej. 17 A tak ich bil Dávid od mrku až do večera druhého dňa, a ne­ušiel ni­kto z nich krome štyris­to mladých mužov, ktorí vy­sad­li na veľb­lúdov a utiek­li. 18 A Dávid vy­tr­hol všet­ko, čo boli vzali, Amalech, aj obe svoje ženy vy­tr­hol Dávid.

späť na 1. Samuelova, 30

Príbuzné preklady Roháček

17 A tak ich bil Dávid od mrku až do večera druhého dňa, a ne­ušiel ni­kto z nich krome štyris­to mladých mužov, ktorí vy­sad­li na veľb­lúdov a utiek­li.

Evanjelický

17 Dávid ich bil od ús­vitu až do večera druhého dňa a ne­unikol z nich ni­kto, len štyris­to mladých mužov, ktorí po­sadali na ťavy a ušli.

Ekumenický

17 Dávid ich za­bíjal od rána do večera na­sledujúceho dňa. Ni­kto z nich ne­ušiel ok­rem štyris­to mláden­cov, ktorí na­sad­li na ťavy a ušli.

Bible21

17 David je po­bíjel od ranního še­ra až do veče­ra druhého dne a nikdo z nich ne­u­ni­kl kro­mě čtyř set mladíků, kteří na­se­dli na vel­blou­dy a uprch­li.