Roháček › 1. Samuelova › 30,15

1. Samuelova 30:15

— A Dávid mu riekol: Či ma za­vedieš dolu k tej rote? A on povedal: Pri­sahaj mi na Boha, že ma nezabiješ a že ma ne­vydáš do ruky môj­ho pána, po­tom ťa za­vediem dolu k tej rote.


Verš v kontexte

…14 Boli sme vpad­li do južného k­raja Keréťanov i na územie, ktoré pat­rí Judsku, i na južnú ­stranu Kálefovu a Cik­lag sme spálili ohňom. 15 A Dávid mu riekol: Či ma za­vedieš dolu k tej rote? A on povedal: Pri­sahaj mi na Boha, že ma nezabiješ a že ma ne­vydáš do ruky môj­ho pána, po­tom ťa za­vediem dolu k tej rote. 16 A za­viedol ho. A hľa, p­ráve sa boli roz­ložili po tvári celej zeme jediac a pijúc a slávili pre všet­ku tú veľkú korisť, ktorú vzali zo zeme Filištínov i zo zeme Júdovej.…

späť na 1. Samuelova, 30

Príbuzné preklady Roháček ✔

…15 A Dávid mu riekol: Či ma za­vedieš dolu k tej rote? A on povedal: Pri­sahaj mi na Boha, že ma nezabiješ a že ma ne­vydáš do ruky môj­ho pána, po­tom ťa za­vediem dolu k tej rote.…

Evanjelický

…15 Vtedy mu Dávid po­vedal: Za­viedol by si ma k tej hor­de? On od­povedal: Na Boha mi pri­sahaj, že ma nezabiješ a ne­vydáš do rúk môj­ho pána; tak ťa pri­vediem k tej hor­de.…

Ekumenický

…15 Dávid sa spýtal: Mohol by si ma k tej hor­de za­viesť? On od­vetil: Pri­sahaj mi na Boha, že ma nezabiješ a ne­vydáš môj­mu pánovi, po­tom ťa k tej zber­be pri­vediem.…

Bible21

…15 „Můžeš mě k té hordě dovést?“ ze­ptal se ho David. Odpověděl: „Přísahej mi při Bo­hu, že mě ne­za­bi­ješ a ne­vy­dáš mě do ru­kou mého pá­na, a já tě k nim dovedu.“…

Roháček › 1. Samuelova › 30,15

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček