Roháček1. Samuelova29,1

1. Samuelova 29:1

A Filištíni shromaždili všet­ky svoje voj­ská do Aféku a Iz­rael táboril pri stud­ni, ktorá je v Jiz­reele.


Verš v kontexte

1 A Filištíni shromaždili všet­ky svoje voj­ská do Aféku a Iz­rael táboril pri stud­ni, ktorá je v Jiz­reele. 2 A kniežatá Filištínov išli ta po stách a po tisícoch, a Dávid a jeho mužovia išli po­zade s Achišom. 3 Ale velitelia Filištínov po­vedali: Čo tu robia títo Heb­reji? A Achiš odpovedal veliteľom Filištínov: Či nie je toto Dávid, služob­ník Sau­la, iz­rael­ského kráľa, ktorý bol so mnou toto už rok alebo toto roky? A nenašiel som na ňom ničoho od toho dňa, jako od­padol od Sau­la, až do tohoto dňa.

späť na 1. Samuelova, 29

Príbuzné preklady Roháček

1 A Filištíni shromaždili všet­ky svoje voj­ská do Aféku a Iz­rael táboril pri stud­ni, ktorá je v Jiz­reele.

Evanjelický

1 Filištín­ci zhromaždili všet­ky svoje voj­ská do Aféku, Iz­rael však táboril pri prameni, ktorý je v Jez­reeli.

Ekumenický

1 Filištín­ci zhromaždili všet­ky svoje voj­ská do Aféku, kým Iz­raeliti táborili pri prameni v Jezreeli.

Bible21

1 Fi­lištíni shro­máž­di­li všech­na svá voj­s­ka do Afe­ku, za­tím­co Iz­rael tá­bořil u pra­mene v Jiz­re­e­lu.