Roháček › 1. Samuelova › 26,9

1. Samuelova 26:9

— Ale Dávid riekol Abišajovi: Nezahub ho! Lebo ktože by vy­strel svoju ruku na po­mazaného Hos­podinov­ho a bol by bez viny?!


Verš v kontexte

…8 Vtedy riekol Abišaj Dávidovi: Bôh za­vrel dnes tvoj­ho ne­priateľa do tvojej ruky. Pre­to teraz do­voľ, aby som ho pre­bod­nul kopijou až do zeme jed­ným razom, a nebude treba, aby som ho bod­nul druhý raz. 9 Ale Dávid riekol Abišajovi: Nezahub ho! Lebo ktože by vy­strel svoju ruku na po­mazaného Hos­podinov­ho a bol by bez viny?! 10 A ešte riekol Dávid: Ako že žije Hos­podin, že len ak by ho uderil Hos­podin, alebo ak by prišiel jeho deň, a zo­mrel by alebo ak by od­išiel dolu do voj­ny a tam by za­hynul,…

späť na 1. Samuelova, 26

Príbuzné preklady Roháček ✔

…9 Ale Dávid riekol Abišajovi: Nezahub ho! Lebo ktože by vy­strel svoju ruku na po­mazaného Hos­podinov­ho a bol by bez viny?!…

Evanjelický

…9 Ale Dávid po­vedal Abíšajovi: Nenič ho; lebo kto môže bez­trest­ne siah­nuť rukou na po­mazaného Hos­podinov­ho?…

Ekumenický

…9 Dávid však od­vetil Abíšajovi: Ne­ub­ližuj mu! Kto smie bez­trest­ne na­pad­núť Hos­podinov­ho po­mazaného?…

Bible21

…9 David mu ale od­po­věděl: „Ne­u­b­ližuj mu. Kdo může bez­trestně vztáhnout ruku na Hos­po­di­nova po­mazaného?…

Roháček › 1. Samuelova › 26,9

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček