Roháček1. Samuelova25,1

1. Samuelova 25:1

A Samuel zo­mrel. A shromaždil sa celý Iz­rael, a smútili za ním, a po­chovali ho v jeho dome, v Ráme. A Dávid vstal a od­išiel dolu na púšť Fáran.


Verš v kontexte

1 A Samuel zo­mrel. A shromaždil sa celý Iz­rael, a smútili za ním, a po­chovali ho v jeho dome, v Ráme. A Dávid vstal a od­išiel dolu na púšť Fáran. 2 A bol nejaký človek v Máone, ktorého majetok bol na Kar­mele. A bol to veľmi veľký človek, ktorý mal tri tisíce oviec a tisíc kôz a strihal svoje ovce na Kar­mele. 3 Meno človeka bolo Nábal a meno jeho ženy Abigai­ľ, a bola to roz­um­ná žena a krás­na, ale človek bol tvr­dý a zlost­ný vo svojich skutkoch a po­chádzal z rodu Kálefov­ho.

späť na 1. Samuelova, 25

Príbuzné preklady Roháček

1 A Samuel zo­mrel. A shromaždil sa celý Iz­rael, a smútili za ním, a po­chovali ho v jeho dome, v Ráme. A Dávid vstal a od­išiel dolu na púšť Fáran.

Evanjelický

1 Keď Samuel zo­mrel, celý Iz­rael sa zhromaždil a trúch­lil nad ním. Po­chovali ho v jeho dome v Ráme. Po­tom Dávid vstal a od­išiel na púšť Párán.

Ekumenický

1 Keď Samuel zo­mrel, zhromaždil sa celý Iz­rael a oplakával ho. Po­chovali ho v jeho dome v Ráme. Dávid po­tom vstal a od­išiel na púšť Páran.

Bible21

1 Sa­muel pak zemřel. Všich­ni Iz­rael­ci se seš­li, aby ho oplakáva­li a po­hř­bi­li ho v Rámě, kde byd­lel. David se pak roz­ho­dl ode­jít na poušť Pa­ran.