Roháček1. Samuelova24,18

1. Samuelova 24:18

Lebo ty si to dnes ukázal tým, že si mi urobil dob­ré, tým, že ma Hos­podin bol vy­dal do tvojej ruky, a nezabil si ma.


Verš v kontexte

17 a po­vedal Dávidovi: Spraved­livejší si ako ja, lebo ty si sa mi od­platil dob­rým, a ja som sa ti od­platil zlým. 18 Lebo ty si to dnes ukázal tým, že si mi urobil dob­ré, tým, že ma Hos­podin bol vy­dal do tvojej ruky, a nezabil si ma. 19 Lebo keď naj­de nie­kto svoj­ho ne­priateľa, či ho pre­pus­tí dob­rou ces­tou? Ale Hos­podin nech ti od­platí dob­rým za to, čo si mi vy­konal tohoto dňa!

späť na 1. Samuelova, 24

Príbuzné preklady Roháček

18 Lebo ty si to dnes ukázal tým, že si mi urobil dob­ré, tým, že ma Hos­podin bol vy­dal do tvojej ruky, a nezabil si ma.

Evanjelický

18 Po­vedal Dávidovi: Si spravod­livejší ako ja, lebo ty si mi robil dob­re, ale ja som ti robil zle.

Ekumenický

18 Dávidovi po­vedal: Ty si spravod­livejší než ja, lebo ty si mi pre­ukázal dob­ro, ale ja som sa ti od­plácal zlom.

Bible21

18 „Jsi sprave­dlivější než já,“ ře­kl Davi­dovi. „Vž­dyť jsi mi odplácel dob­rem, ale já jsem ti odplácel zlem.