Roháček1. Samuelova24,14

1. Samuelova 24:14

Veď za kýmže vy­šiel kráľ Iz­raelov? Kohože honíš? Mŕt­veho psa? Jed­nu bl­chu?


Verš v kontexte

13 Jako hovorí dáv­ne porekad­lo: Od bez­božných vy­chádza bez­božnosť. Ale, hovorím, moja ruka sa ťa nedot­kne. 14 Veď za kýmže vy­šiel kráľ Iz­raelov? Kohože honíš? Mŕt­veho psa? Jed­nu bl­chu? 15 Ale Hos­podin bude sud­com a bude súdiť medzi mnou a medzi tebou a nech po­hliad­ne a roz­súdi moju pru a nech ma vy­súdi z tvojej ruky.

späť na 1. Samuelova, 24

Príbuzné preklady Roháček

14 Veď za kýmže vy­šiel kráľ Iz­raelov? Kohože honíš? Mŕt­veho psa? Jed­nu bl­chu?

Evanjelický

14 Ako hovorí staré prís­lovie: Z nešľachet­ného nešľachet­nosť vy­chádza, no moja ruka sa ťa nedot­kne.

Ekumenický

14 Ako hovorí staré prís­lovie: Zločinu sa do­púšťajú zločin­ci. No moja ruka sa ťa nedot­kne.

Bible21

14 Staré přís­loví říká: ‚Zlo pá­chají zločinci.‘ Já na tebe ne­sáhnu.