Roháček1. Samuelova21,11

1. Samuelova 21:11

A služob­níci Achišovi po­vedali jemu, Achišovi: Či nie je toto Dávid, kráľ zeme? Či to ne­spievali tomuto v kolotan­coch hovoriac: Saul porazil svoje tisíce, ale Dávid svoje desaťtisíce?


Verš v kontexte

10 Po­tom vstal Dávid a utekal toho dňa pred Sau­lom a prišiel k Achišovi, kráľovi mes­ta Gát. 11 A služob­níci Achišovi po­vedali jemu, Achišovi: Či nie je toto Dávid, kráľ zeme? Či to ne­spievali tomuto v kolotan­coch hovoriac: Saul porazil svoje tisíce, ale Dávid svoje desaťtisíce? 12 A Dávid si vzal tie slová k srd­cu a bál sa veľmi Achiša, kráľa Gátu,

späť na 1. Samuelova, 21

Príbuzné preklady Roháček

11 A služob­níci Achišovi po­vedali jemu, Achišovi: Či nie je toto Dávid, kráľ zeme? Či to ne­spievali tomuto v kolotan­coch hovoriac: Saul porazil svoje tisíce, ale Dávid svoje desaťtisíce?

Evanjelický

11 Vtedy Dávid vstal a v ten deň utekal pred Sau­lom. Na­pokon prišiel k Áchíšovi, gat­skému kráľovi.

Ekumenický

11 Dávid sa v ten deň dal pred Sau­lom na útek a prišiel ku gát­skemu kráľovi Akíšovi.

Bible21

11 Po­tom David vy­razil a pr­chal toho dne před Sau­lem, až do­razil k Achišovi, krá­li Ga­tu.