Roháček1. Samuelova20,23

1. Samuelova 20:23

A čo do veci, o ktorej sme hovorili, ja a ty, hľa, Hos­podin bude sved­kom medzi mnou a medzi tebou až na veky.


Verš v kontexte

22 Ale ak tak­to po­viem mláden­covi: Tam hľa, šípy sú tam ďalej od teba, v­tedy iď, lebo ťa pre­pus­til Hos­podin. 23 A čo do veci, o ktorej sme hovorili, ja a ty, hľa, Hos­podin bude sved­kom medzi mnou a medzi tebou až na veky. 24 A tak sa skryl Dávid na poli, a bola sláv­nosť novmesiaca, a kráľ si sadol k po­kr­mu jesť.

späť na 1. Samuelova, 20

Príbuzné preklady Roháček

23 A čo do veci, o ktorej sme hovorili, ja a ty, hľa, Hos­podin bude sved­kom medzi mnou a medzi tebou až na veky.

Evanjelický

23 V tej veci však, o ktorej sme sa ja a ty do­hovorili, nech je Hos­podin sved­kom medzi mnou a tebou až na veky!

Ekumenický

23 Po­kiaľ ide o slovo, ktoré sme si ja a ty dali, vedz, že platí. Hos­podin je na­trvalo sved­kom medzi mnou a tebou.

Bible21

23 Hos­po­din ať je svědkem naší úmlu­vy až navěky.“