Roháček1. Samuelova20,17

1. Samuelova 20:17

A ešte raz dal Jonatán pri­sahať Dávidovi vo svojej lás­ke na­proti ne­mu, lebo ho miloval ako svoju vlast­nú dušu.


Verš v kontexte

16 Tak učinil Jonatán sm­luvu s domom Dávidovým a povedal: Hospodin vy­hľadá nep­rávosť z ruky ne­priateľov Dávidových. 17 A ešte raz dal Jonatán pri­sahať Dávidovi vo svojej lás­ke na­proti ne­mu, lebo ho miloval ako svoju vlast­nú dušu. 18 A Jonatán mu po­vedal: Zaj­tra bude novmesiac, a môj otec sa bude pýtať po tebe, keď bude tvoje mies­to prázd­ne.

späť na 1. Samuelova, 20

Príbuzné preklady Roháček

17 A ešte raz dal Jonatán pri­sahať Dávidovi vo svojej lás­ke na­proti ne­mu, lebo ho miloval ako svoju vlast­nú dušu.

Evanjelický

17 Jonatán znova uis­til Dávida prísahou o svojej lás­ke k ne­mu, lebo ho miloval ako seba samého.

Ekumenický

17 Jonatán prísahou opätov­ne uis­til Dávida o svojej lás­ke. Miloval ho totiž ako samého seba.

Bible21

17 Jo­na­tan z lás­ky k Davi­dovi zopa­koval svou přísahu, ne­boť ho mi­loval jako sám se­be.