Roháček › 1. Samuelova › 20,12

1. Samuelova 20:12

— A Jonatán po­vedal Dávidovi: Hos­podin, Bôh Iz­raelov, ­svedok, že pre­zkúmam svoj­ho otca zaj­tra o tom­to čase alebo pozajtre. A keď hľa, je dob­rý na Dávida, nuž dob­re vtedy pošlem k tebe a zjavím ti to.


Verš v kontexte

…11 Na to po­vedal Jonatán Dávidovi: Poď, vy­j­dime von na pole! A tak vy­šli obi­dvaja na pole. 12 A Jonatán po­vedal Dávidovi: Hos­podin, Bôh Iz­raelov, ­svedok, že pre­zkúmam svoj­ho otca zaj­tra o tom­to čase alebo pozajtre. A keď hľa, je dob­rý na Dávida, nuž dob­re vtedy pošlem k tebe a zjavím ti to. 13 Tak nech učiní Hos­podin Jonatánovi a tak nech pri­dá: keby sa ľúbilo môj­mu ot­covi uviesť na teba zlé, zjavím ti to a pošlem ťa preč a poj­deš v po­koji, a potom nech je Hos­podin s tebou tak, ako bol s mojím ot­com.…

späť na 1. Samuelova, 20

Príbuzné preklady Roháček ✔

…12 A Jonatán po­vedal Dávidovi: Hos­podin, Bôh Iz­raelov, ­svedok, že pre­zkúmam svoj­ho otca zaj­tra o tom­to čase alebo pozajtre. A keď hľa, je dob­rý na Dávida, nuž dob­re vtedy pošlem k tebe a zjavím ti to.…

Evanjelický

…12 Tam po­vedal Jonatán Dávidovi: Hos­podin, Boh Iz­raela, je sved­kom: ak sa od svoj­ho otca zaj­tra alebo po­zaj­tra do­zviem, že bude dob­re s Dávidom, a ak hneď k tebe ne­pošlem a ne­oz­námim ti to,…

Ekumenický

…12 Jonatán uisťoval Dávida: Pred Hos­podinom, Bohom Iz­raela, pri­sahám: Ak zis­tím u svojho ot­ca, že v najbližšie dni o tomto čase sa Dávidova záležitosť priaz­nivo vy­víja, nebudem ti nič hlásiť.…

Bible21

…12 Jo­na­tan Davi­dovi ře­kl: „Při Hos­po­di­nu, Bohu Iz­rae­le, zjis­tím, co můj otec za­mýšlí! Po­zítří v určenou do­bou ti vzkážu, zda je to s Davi­dem dob­ré, nebo ne. Pře­ce bych ti to ne­za­ta­jil.…

Roháček › 1. Samuelova › 20,12

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček