Roháček1. Samuelova17,41

1. Samuelova 17:41

A išiel aj Filištín a blížil sa po­zvoľna Dávidovi, a muž, ktorý niesol jeho veľký štít, išiel pred ním.


Verš v kontexte

40 Ale vzal svoju palicu do svojej ruky a vy­bral si päť hlad­kých kameňov z po­toka a vložil ich medzi pas­tier­ske náčinie, ktoré mal, a do kabely, a svoj prak si vzal do svojej ruky a tak sa blížil k Filištínovi. 41 A išiel aj Filištín a blížil sa po­zvoľna Dávidovi, a muž, ktorý niesol jeho veľký štít, išiel pred ním. 42 Keď po­tom po­zrel Filištín a uvidel Dávida, po­hŕdol ním, pre­tože bol iba mládenček, rumen­ný a krás­nej po­stavy.

späť na 1. Samuelova, 17

Príbuzné preklady Roháček

41 A išiel aj Filištín a blížil sa po­zvoľna Dávidovi, a muž, ktorý niesol jeho veľký štít, išiel pred ním.

Evanjelický

41 Filištínec sa stále viac a viac pri­bližoval k Dávidovi; muž, ktorý niesol jeho štít, kráčal pred ním.

Ekumenický

41 Filištínec sa po­maly pri­bližoval k Dávidovi a pred ním šiel nosič jeho štítu.

Bible21

41 Fi­lištín, vpře­du se svým štíto­nošem, vy­razil pro­ti Davi­dovi.